今日、ご紹介したい作品は韓国で正式発売された「初めてのギャル」です。
アニメ放送前に日本語で買った読みまいたが、7月に偶然「初めてのギャル」が翻訳され発売されることを気ついました。

ABC_9081

「ルートメディア」と言う見慣れない出版社でしたが、翻訳完成度はかなり高いレベルだと思います。
まぁ、このように下手な日本語を書く私よりは当然なものですけどねー
「初めてののギャル1」は土下座告白する男子主人公の姿です。この告白で始まるギャル美少女とラブコメ! とても面白いです。日本語で読んだ時は「私、日本語勉強してよかった〜!」と思うほどでした。あははー
ペンとしたもので日本語版でも読みますが、やはり韓国で翻訳されたものでもよもたいですね。私が好きな作品ですから!

ABC_9088

いずれ「やめゆかな」みたいなヒロインを会いたいと思いますが、まぁ、(;´д`)そんな話はバカみたいですからここまでします。韓国で「初めてのギャル2」の発売日が楽しみですね。
日本で発売される「オリジナルアニメBD付き限定版も欲しいですが、韓国では注文ができなくてとても残念です。これから、ただ漫画を楽しむことで我慢ーできない!(笑)
今日の話はここまでです!